Nghĩa của “học chung nam nữ”
- 1TRƯỜNG, LỚP CÓ CẢ NAM VÀ NỮ
co-ed, coeducational, mixed
Trường hoặc lớp cho học sinh nam và nữ học cùng nhau.
- Trường mình học chung nam nữ.My school is co-ed.
- Ngày xưa trường này chỉ có nữ, giờ học chung nam nữ rồi.This used to be a girls' school, but now it's mixed.
- Bố mẹ muốn cho Linh vào trường học chung nam nữ.Linh's parents want her to go to a coeducational school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “học chung nam nữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- co-ed
Thông dụng, nhất là Anh-Mỹ.
It's a co-ed boarding school.
Đó là trường nội trú học chung nam nữ.
- mixed
Anh-Anh, nói hằng ngày.
Is it a mixed school?
Trường có học chung nam nữ không?
- coeducational
Trang trọng, giấy tờ, website trường.
A coeducational secondary school
Trường trung học học chung nam nữ
- single-sex
Ngược lại: trường chỉ nam hoặc chỉ nữ.
She went to a single-sex school.
Cô ấy học trường nữ sinh.
Cụm từ liên quan
- trường nữ sinhgirls' school
- trường nam sinhboys' school
- ký túc xá chungco-ed dorm
- lớp chuyêngifted class
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My school studies together boys and girls.
My school is co-ed.
Dịch từng chữ rất lủng củng; dùng tính từ co-ed.
- 2
It's a mix school.
It's a mixed school.
Tính từ là mixed.