Nghĩa của “học lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT QUẢ, MỨC HỌC
academic performance, academic record, grades
Mức độ học tập của một học sinh, thể hiện qua điểm số cả năm.
- Học lực của em năm nay là khá.My academic performance this year is rated good.
- Học bổng xét theo học lực và hạnh kiểm.The scholarship is based on academic record and conduct.
- Bố mẹ lo lắng vì học lực của Nam đi xuống.Nam's parents are worried because his grades are slipping.
- 2XẾP LOẠI HỌC LỰC
academic ranking, academic rating
Mức xếp loại chính thức ở trường Việt Nam: giỏi, khá, trung bình, yếu.
- Học lực giỏi, hạnh kiểm tốt thì được giấy khen.Students rated excellent in academics and good in conduct get a certificate of merit.
Lưu ý · Hệ xếp loại này không có trong trường Anh Mỹ, nên thường phải giải thích thêm.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “học lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- academic performance
Từ chung, dùng trong hồ sơ, bài viết.
Her academic performance is outstanding.
Học lực của bạn ấy rất xuất sắc.
- academic record
Thành tích học tập qua nhiều năm, trên học bạ, hồ sơ.
You need a strong academic record to apply.
Muốn nộp hồ sơ phải có học lực tốt.
- grades
Nói chuyện hằng ngày.
How are your grades?
Học lực của con thế nào?
Cụm từ liên quan
- hạnh kiểmconduct
- học bạschool report / transcript
- học sinh giỏiexcellent student
- điểm trung bìnhgrade point average (GPA)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My study ability is good.
My academic performance is good.
Study ability là dịch từng chữ, không tự nhiên.
- 2
I have a good academic.
I have a good academic record.
Academic là tính từ, cần danh từ đi kèm.