Nghĩa của “học sinh trốn học”
- 1HỌC SINH BỎ HỌC KHÔNG PHÉP
truant, student who skips school
Học sinh nghỉ học mà không xin phép, trốn đi chơi.
- Nhà trường đã gọi điện cho phụ huynh của học sinh trốn học.The school called the truant's parents.
- Học sinh trốn học đi chơi điện tử bị cô bắt gặp.The students who skipped school to play video games were caught by their teacher.
- Số học sinh trốn học tăng vào cuối học kỳ.The number of truants rises at the end of the term.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “học sinh trốn học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- truant
Trang trọng, văn bản nhà trường.
Truants will be reported to parents.
Học sinh trốn học sẽ bị báo phụ huynh.
- play truant
Động từ, Anh-Anh: trốn học.
He played truant to go fishing.
Nó trốn học đi câu cá.
- skip school / skip class
Thân mật, phổ biến nhất.
Did you skip class today?
Hôm nay mày trốn học à?
- cut class
Anh-Mỹ, thân mật.
We cut class to see the match.
Bọn mình trốn học đi xem bóng.
Cụm từ liên quan
- trốn họcskip school / play truant
- nghỉ có phépauthorized absence
- đi học muộnbe late for school
- bỏ họcdrop out of school
- sổ đầu bàiclass register
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He escaped school.
He skipped school.
Escape là trốn thoát (khỏi nguy hiểm); trốn học là skip school.
- 2
He dropped out of school yesterday.
He skipped school yesterday.
Drop out là bỏ học hẳn, khác với trốn một buổi.