Nghĩa của “hồ bột”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KEO DÁN BẰNG BỘT
paste, flour paste, wallpaper paste
Hỗn hợp bột nấu với nước thành chất sệt, dùng để dán giấy.
- Bà nấu hồ bột để dán diều cho cháu.Grandma made some flour paste to glue the kite together for her grandkids.
- Thợ quét hồ bột lên mặt sau giấy dán tường.The worker brushed paste onto the back of the wallpaper.
- Hồi nhỏ, Nam dùng hồ bột dán báo tường.As a kid, Nam used flour paste to make the class wall newspaper.
- 2HỒ LÀM CỨNG VẢI
Bột pha nước dùng để hồ quần áo, khăn cho cứng, phẳng.
- Mẹ hồ bột áo dài cho phẳng.Mum starched the ao dai so it stays crisp.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hồ bột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paste
Keo dán sệt nói chung, trẻ con hay dùng.
Use paste, not glue.
Dùng hồ, đừng dùng keo.
- flour paste
Nói rõ là làm từ bột mì.
Flour paste is cheap and safe.
Hồ bột vừa rẻ vừa an toàn.
- starch
Hồ làm cứng quần áo.
This shirt has too much starch.
Áo này hồ cứng quá.
- glue
Keo dán nói chung, thường là keo công nghiệp.
Pass me the glue stick.
Đưa mình lọ keo khô.
Cụm từ liên quan
- keo dánglue
- hồ dán giấypaper paste
- bột mìflour
- dánstick / glue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a lake of flour
flour paste
“Hồ” ở đây là chất dán, không phải cái hồ (lake).
- 2
I need a paste.
I need some paste.
Paste ở nghĩa này không đếm được.