Nghĩa của “hồng hào hơn”
- 1DA MẶT HỒNG, KHỎE HƠN
rosier, ruddier, healthier-looking
Da mặt có sắc hồng hơn trước, trông khỏe mạnh hơn.
- Sau kỳ nghỉ ở quê, bé Na trông hồng hào hơn hẳn.After the holiday in the countryside, Na looks much rosier.
- Uống nước đủ giúp da hồng hào hơn.Drinking enough water makes your skin look healthier.
- Ông khỏi ốm rồi, mặt đã hồng hào hơn.Grandpa has recovered and has more colour in his cheeks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hồng hào hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rosier
Má, da hồng hơn; cũng dùng nghĩa bóng “tươi sáng hơn” (rosier future).
Her cheeks were rosier after the walk.
Đi bộ xong má cô ấy hồng hào hơn.
- have more colour
Tự nhiên khi nói người đã khỏe lại.
You've got more colour today.
Hôm nay trông em hồng hào hơn rồi.
- ruddier
Da đỏ hồng, hay dùng cho người lớn tuổi, làm việc ngoài trời.
The farmer had a ruddy face.
Bác nông dân có khuôn mặt hồng hào.
Cụm từ liên quan
- hồng hàorosy / ruddy
- xanh xaopale
- tươi tắnfresh-faced
- có da có thịtfill out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She looks more pink.
She looks rosier. / She has more colour.
“More pink” nghe như đổi màu, không phải khỏe hơn.
- 2
more rosy
rosier
Tính từ hai âm tiết đuôi -y thường thêm -ier.