Nghĩa của “hội ý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀN NHANH ĐỂ THỐNG NHẤT
confer, consult, have a quick discussion, huddle
Trao đổi ngắn với nhau trước khi quyết định.
- Ban giám khảo hội ý vài phút rồi công bố kết quả.The judges conferred for a few minutes and then announced the results.
- Cả nhóm hội ý trước khi trả lời.The group had a quick discussion before answering.
- Đội bóng hội ý ngay trên sân.The team huddled on the pitch.
- 2CUỘC HỘI Ýdanh từ
brief meeting, consultation, huddle
Cuộc họp ngắn để bàn việc.
- Sau giờ chào cờ có buổi hội ý của giáo viên.After the flag ceremony there's a brief teachers' meeting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hội ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confer
Trang trọng: giám khảo, luật sư.
I need to confer with my colleagues.
Tôi cần hội ý với đồng nghiệp.
- consult
Hỏi ý kiến người khác.
Consult your teacher first.
Hội ý với cô giáo trước.
- have a quick chat
Thân mật, hằng ngày.
Let's have a quick chat about it.
Hội ý chút về việc đó nhé.
- huddle
Thể thao hoặc nhóm túm lại bàn.
The players huddled together.
Các cầu thủ túm lại hội ý.
Cụm từ liên quan
- bàn bạcdiscuss
- thống nhấtagree
- họpmeet / hold a meeting
- tham khảo ý kiếnconsult
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We discussed about it.
We discussed it.
Discuss không đi với about.
- 2
The judges conferred the results.
The judges conferred and then announced the results.
Confer (bàn bạc) dùng với with, không có tân ngữ trực tiếp kiểu này.