Nghĩa của “hội đồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ QUAN BÀN BẠC, QUẢN LÝ
Nhóm người có quyền quyết định việc chung của một nơi, một tổ chức.
- Hội đồng nhân dân thành phố họp kỳ cuối năm.The city People's Council holds its year-end session.
- Hội đồng quản trị vừa bầu chủ tịch mới.The board of directors has just elected a new chairman.
- Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc họp khẩn.The UN Security Council held an emergency meeting.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hội đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- council
Cơ quan chính quyền, tổ chức lớn.
the school council
hội đồng học sinh
- board
Hội đồng quản trị, ban giám khảo, cơ quan quản lý.
the board of directors
hội đồng quản trị
- panel
Nhóm chuyên gia chấm, xét, thảo luận.
a panel of judges
hội đồng giám khảo
- committee
Ủy ban, nhóm phụ trách một việc cụ thể.
the organising committee
ban tổ chức
Cụm từ liên quan
- hội đồng nhân dânPeople's Council
- hội đồng quản trịboard of directors
- hội đồng giám khảopanel of judges
- hội đồng sư phạmteaching staff council
- hội đồng thiexamination board
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the council of directors
the board of directors
Hội đồng quản trị là board, không dùng council.
- 2
counsel (cho hội đồng)
council
Counsel là lời khuyên hoặc luật sư, dễ nhầm chính tả.