Nghĩa của “hội nghị từ xa”
- 1HỌP QUA ĐIỆN THOẠI, MẠNG
teleconference, video conference, conference call
Cuộc họp mà người tham gia ở nhiều nơi khác nhau, nối với nhau qua điện thoại hoặc internet.
- Sáng mai công ty có hội nghị từ xa với đối tác Nhật.The company has a teleconference with its Japanese partners tomorrow morning.
- Hội nghị từ xa giúp tiết kiệm tiền vé máy bay.Video conferences save money on plane tickets.
- Bố đang họp từ xa, cả nhà nói nhỏ thôi.Dad is on a conference call, so keep your voices down.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hội nghị từ xa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- teleconference
Từ chung, hơi trang trọng, dùng trong văn bản, tin tức.
The ministers held a teleconference on Monday.
Các bộ trưởng họp hội nghị từ xa hôm thứ Hai.
- video conference
Khi có hình ảnh, qua Zoom, Teams, Google Meet.
The video conference starts at 9 a.m.
Hội nghị trực tuyến bắt đầu lúc 9 giờ sáng.
- conference call
Cuộc gọi nhóm, thường chỉ có tiếng.
I've got a conference call with the Singapore team.
Mình có cuộc gọi nhóm với nhóm Singapore.
- online meeting / video call
Thân mật, nói hằng ngày.
Let's just do a video call.
Thôi mình gọi video họp cho nhanh.
Cụm từ liên quan
- họp trực tuyếnonline meeting
- cuộc gọi videovideo call
- làm việc từ xaremote work
- học trực tuyếnonline learning
- chia sẻ màn hìnhscreen sharing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have a far meeting.
We have an online meeting.
“Far meeting” là dịch từng chữ, người bản xứ không nói vậy.
- 2
I joined the teleconference by Zoom.
I joined the video conference on Zoom.
Dùng giới từ on với nền tảng: on Zoom, on Teams.