Nghĩa của “hộp đựng mũ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỘP CẤT MŨ, NÓN
hatbox, hat box
Hộp, thường tròn, có nắp, để cất giữ mũ vải, mũ cói cho khỏi méo, bụi.
- Bà ngoại cất cái mũ cói trong hộp đựng mũ trên nóc tủ.Grandma keeps her straw hat in a hatbox on top of the wardrobe.
- Cửa hàng tặng kèm hộp đựng mũ khi mua mũ phớt.The shop gives you a hatbox when you buy a fedora.
- Mai dùng hộp đựng mũ cũ để đựng đồ trang trí Tết.Mai uses an old hatbox to store Tet decorations.
- 2HỘP ĐỰNG MŨ BẢO HIỂM
helmet case, helmet bag
Hộp hoặc túi để đựng mũ bảo hiểm khi mang theo, không đội.
- Nam mua một cái túi đựng mũ bảo hiểm để mang lên văn phòng.Nam bought a helmet bag to carry his helmet into the office.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hộp đựng mũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hatbox
Hộp cất mũ thời trang, mũ vải, mũ cói.
She packed her best hat in a hatbox.
Cô ấy cất cái mũ đẹp nhất vào hộp đựng mũ.
- helmet case / helmet bag
Riêng cho mũ bảo hiểm xe máy, xe đạp.
Put your helmet in the helmet bag.
Cho mũ bảo hiểm vào túi đựng đi.
- hat storage box
Cách nói mô tả khi mua đồ gia dụng, đồ sắp xếp nhà cửa.
I need a hat storage box for my caps.
Mình cần một cái hộp đựng mũ lưỡi trai.
Cụm từ liên quan
- mũ lưỡi traicap / baseball cap
- mũ bảo hiểmhelmet
- móc treo mũhat rack / hat hook
- mũ cóistraw hat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put your helmet in the hat box.
Put your helmet in the helmet bag.
Mũ bảo hiểm là helmet, không phải hat; hộp đựng nó cũng gọi theo helmet.
- 2
I bought a box of hat.
I bought a hatbox.
“A box of hat” nghĩa là một hộp chứa đầy mũ, không phải cái hộp để đựng mũ.