Nghĩa của “hộp đựng tiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỘP CẤT TIỀN MẶT
cash box, money box
Hộp nhỏ, thường bằng kim loại và có khóa, để cất tiền mặt ở cửa hàng, quầy bán.
- Chị chủ quán để hộp đựng tiền dưới quầy.The shop owner keeps the cash box under the counter.
- Cuối buổi hội chợ, lớp mình đếm tiền trong hộp đựng tiền.At the end of the fair, our class counted the money in the cash box.
- Hộp đựng tiền này có khóa số.This cash box has a combination lock.
- 2ỐNG TIẾT KIỆM
piggy bank, money box
Hộp hoặc ống để trẻ con bỏ tiền tiết kiệm.
- Bé Na đập hộp đựng tiền ra mua quà cho mẹ.Na broke open her piggy bank to buy a present for Mum.
Lưu ý · Money box là Anh-Anh; người Mỹ hay nói piggy bank hoặc coin bank.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hộp đựng tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cash box
Hộp có khóa ở cửa hàng, quầy bán, sự kiện.
Lock the cash box before you leave.
Khóa hộp đựng tiền trước khi về nhé.
- piggy bank
Ống heo, ống tiết kiệm của trẻ con.
I put my lucky money in my piggy bank.
Em bỏ tiền lì xì vào ống heo.
- cash register / till
Máy tính tiền có ngăn kéo ở siêu thị, cửa hàng.
The money is in the till.
Tiền để trong ngăn kéo máy tính tiền.
Cụm từ liên quan
- két sắtsafe
- víwallet
- ngăn kéo đựng tiềncash drawer
- tiền lẻchange
- hòm công đứcdonation box
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
money's box
money box / cash box
Không dùng sở hữu cách “'s” ở đây; dùng danh từ ghép.
- 2
I save money in a pig bank.
I save money in a piggy bank.
Cụm cố định là piggy bank.