Nghĩa của “hộp đen”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY BAY
black box, flight recorder, flight data recorder
Thiết bị trên máy bay ghi lại thông số bay và tiếng nói trong buồng lái, dùng để điều tra tai nạn.
- Đội cứu hộ đã tìm thấy hộp đen của máy bay.Rescuers have found the plane's black box.
- Hộp đen sẽ giúp làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn.The black box will help explain the cause of the crash.
- Ô tô đời mới cũng có hộp đen ghi lại tốc độ.Newer cars also have a black box that records speed.
- 2NGHĨA BÓNG
black box
Hệ thống, quy trình khó hiểu, chỉ biết đầu vào và kết quả mà không thấy cách nó chạy bên trong.
- Với nhiều người, AI vẫn là một hộp đen.For many people, AI is still a black box.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hộp đen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- black box
Cách nói phổ biến nhất, trong tin tức và nói chuyện.
Investigators are analysing the black box.
Các điều tra viên đang phân tích hộp đen.
- flight recorder
Thuật ngữ chính thức trong hàng không.
Both flight recorders were recovered.
Cả hai hộp đen đều đã được thu hồi.
- dashcam
Camera gắn trên ô tô (nhiều người cũng gọi là hộp đen ô tô).
The dashcam recorded the accident.
Camera gắn trên xe đã ghi lại vụ tai nạn.
Cụm từ liên quan
- tai nạn máy bayplane crash
- buồng láicockpit
- dữ liệu chuyến bayflight data
- thiết bị định vịGPS tracker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dark box
black box
Đúng là black box.
- 2
The black box was finded.
The black box was found.
Quá khứ phân từ của find là found.