Nghĩa của “thiết bị định vị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ THEO DÕI VỊ TRÍ
GPS tracker, tracking device, tracker
Thiết bị nhỏ gắn vào xe, đồ vật, thú cưng để xem vị trí trên điện thoại.
- Bố lắp thiết bị định vị cho xe máy để chống trộm.Dad put a GPS tracker on the motorbike in case it gets stolen.
- Cảnh sát tìm thấy thiết bị định vị giấu dưới gầm xe.The police found a tracking device hidden under the car.
- Mình gắn thiết bị định vị vào vali cho khỏi lạc.I put a tracker in my suitcase so it doesn't get lost.
- 2MÁY CHỈ ĐƯỜNG
GPS, sat nav, navigation system
Máy dẫn đường trên ô tô, chỉ hướng đi.
- Xe có thiết bị định vị nên không sợ lạc.The car has GPS, so we won't get lost.
Lưu ý · Sat nav là cách gọi Anh-Anh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiết bị định vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- GPS tracker
Gắn lên xe, đồ để theo dõi.
a GPS tracker for kids
định vị cho trẻ em
- tracking device
Trang trọng hơn, tin tức, phim.
a hidden tracking device
thiết bị định vị bị giấu
- sat nav
Anh-Anh: máy chỉ đường trên xe.
The sat nav sent us the wrong way.
Máy định vị chỉ nhầm đường.
- locator
Định vị trong thiết bị cứu hộ, tìm đồ.
an emergency locator beacon
đèn định vị khẩn cấp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
position device
GPS tracker / tracking device
Không dịch từng chữ “định vị” thành position.
- 2
Turn off the GPS tracker on my phone.
Turn off location services on my phone.
Trên điện thoại là location services.