hộp dụng cụ tiếng Anh là gì? — toolbox, tool kit, geometry set

“Hộp dụng cụ” tiếng Anh là gì?

Hộp dụng cụ tiếng Anh là toolbox (đựng búa, kìm, tua vít). Hộp dụng cụ học tập (thước, compa) lại là geometry set hoặc pencil case.

Athena nhắc nhỏ · Bộ thước, compa trong hộp sắt học sinh hay dùng gọi là “a geometry set” nhé, nói toolbox người ta tưởng hộp đồ sửa chữa.

Nghĩa của “hộp dụng cụ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HỘP ĐỒ SỬA CHỮA
toolbox, tool kit
Hộp đựng búa, kìm, tua vít, cờ lê để sửa đồ.
- Bố để hộp dụng cụ dưới gầm cầu thang.Dad keeps his toolbox under the stairs.
- Lấy giúp anh cái tua vít trong hộp dụng cụ.Grab me the screwdriver from the toolbox.
- Xe nào cũng nên có hộp dụng cụ nhỏ.Every car should have a small tool kit.
2
HỘP ĐỒ DÙNG HỌC TẬP
geometry set, pencil case
Hộp đựng thước, compa, ê-ke, bút chì của học sinh.
- Mai quên hộp dụng cụ nên không vẽ được hình.Mai forgot her geometry set, so she couldn't draw the figures.
3
BỘ CÔNG CỤ (NGHĨA BÓNG)
toolkit
Tập hợp phương pháp, phần mềm để làm một việc.
- Thầy chia sẻ hộp dụng cụ cho người học tiếng Anh.The teacher shared a toolkit for English learners.

4 cách nói “hộp dụng cụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

toolbox
Hộp đựng đồ sửa chữa.
Put the hammer back in the toolbox.
Để búa lại vào hộp dụng cụ.
tool kit / toolkit
Bộ dụng cụ, cả nghĩa bóng.
a bike repair kit
bộ dụng cụ sửa xe đạp
geometry set
Hộp thước, compa học sinh.
Bring your geometry set tomorrow.
Mai nhớ mang hộp dụng cụ học tập.
pencil case
Hộp bút.
My pencil case is full of pens.
Hộp bút mình đầy bút.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
tool box for study
geometry set / pencil case
Đồ học tập có tên riêng, không dùng toolbox.