Nghĩa của “hộp phấn trang điểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỘP PHẤN CÓ GƯƠNG
compact, powder compact
Hộp nhỏ, dẹt, có gương bên trong, đựng phấn để dặm lại.
- Chị Lan lấy hộp phấn ra dặm lại mặt.Lan took out her compact to touch up her make-up.
- Hộp phấn trang điểm này có gương rất tiện.This compact has a handy mirror.
- Mẹ tặng Linh một hộp phấn trang điểm nhỏ xinh.Mum gave Linh a cute little compact.
- 2HỘP ĐỰNG ĐỒ TRANG ĐIỂM
make-up box, make-up case, vanity case
Hộp to đựng nhiều đồ trang điểm.
- Hộp đồ trang điểm của chị ấy to như cái vali.Her make-up case is as big as a suitcase.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hộp phấn trang điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compact
Hộp phấn nhỏ có gương.
Check your face in your compact.
Soi gương hộp phấn đi.
- pressed powder
Phấn nén bên trong.
I use pressed powder.
Mình dùng phấn nén.
- make-up bag
Túi đựng đồ trang điểm.
Put it in your make-up bag.
Cho vào túi đồ trang điểm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make-up powder box
compact
Có từ riêng compact.
- 2
She made up her face again.
She touched up her make-up.
Dặm lại phấn là touch up.