Nghĩa của “hợp lễ do thái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÚNG LUẬT ĂN UỐNG
Được phép ăn và chế biến đúng cách theo luật Do Thái, ví dụ không có thịt lợn, không nấu thịt chung với sữa.
- Khách sạn có bếp riêng làm món hợp lễ Do Thái.The hotel has a separate kitchen for kosher meals.
- Thịt lợn không hợp lễ Do Thái.Pork is not kosher.
- Hãng bay có suất ăn hợp lễ Do Thái nếu đặt trước.The airline offers kosher meals if you order in advance.
- 2ĂN THEO LUẬTcụm từ
keep kosher
Giữ chế độ ăn uống đúng luật Do Thái trong cuộc sống hằng ngày.
- Gia đình bạn ấy ăn uống hợp lễ Do Thái.Her family keeps kosher.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hợp lễ do thái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kosher
Tính từ cho đồ ăn, bếp, nhà hàng.
We found a kosher restaurant near the hotel.
Bọn mình tìm được nhà hàng đồ Do Thái gần khách sạn.
- keep kosher
Cụm động từ: ăn uống theo luật Do Thái.
Do you keep kosher?
Bạn có ăn theo luật Do Thái không?
- non-kosher / treif
Không hợp lễ; treif là từ Do Thái, ít dùng.
Shellfish is non-kosher.
Hải sản có vỏ không hợp lễ Do Thái.
Cụm từ liên quan
- theo luật Do Tháiaccording to Jewish law
- hợp lễ Hồi giáohalal
- chế độ ăn kiêng tôn giáoreligious dietary laws
- món chayvegetarian dish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This meat is Jewish.
This meat is kosher.
Đồ ăn hợp lễ dùng kosher, không dùng Jewish.
- 2
He keeps kosher food.
He keeps kosher.
Cụm cố định là keep kosher, không thêm food.