Nghĩa của “hai mang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO CẢ HAI PHE
double-dealing, double agent, playing both sides
Ngầm làm việc cho cả hai bên đối địch, thường là gián điệp.
- Trong phim, viên sĩ quan đó hóa ra là gián điệp hai mang.In the film, that officer turns out to be a double agent.
- Hắn chơi trò hai mang, ăn tiền của cả hai bên.He's playing both sides and taking money from each.
- Đừng tin kẻ hai mang.Don't trust a double-dealer.
- 2(RẮN) HỔ MANGdanh từ
Rắn hai mang là tên gọi khác của rắn hổ mang ở một số vùng.
- Ông bắt được con rắn hai mang ngoài vườn.Grandpa caught a cobra in the garden.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hai mang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- double agent
Gián điệp làm cho hai phe.
She was a double agent during the war.
Bà ấy là điệp viên hai mang thời chiến.
- two-faced
Tính cách giả dối, đời thường.
I can't stand two-faced people.
Mình ghét mấy người hai mặt.
- play both sides
Văn nói, làm lợi cho cả hai bên.
He's trying to play both sides.
Nó đang cố làm hai mang.
- double-dealing
Văn viết, hành vi lừa lọc hai bên.
His double-dealing was finally exposed.
Trò hai mang của hắn cuối cùng cũng bị lộ.
Cụm từ liên quan
- gián điệp hai mangdouble agent
- hai mặttwo-faced
- phản bộibetray
- ăn ở hai lòngbe disloyal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a two-mouth person.
He is two-faced.
Dịch từng chữ không có nghĩa; tiếng Anh dùng two-faced.
- 2
She is a double spy.
She is a double agent.
Cụm chuẩn là double agent.