Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Hay cáu bẳn” tiếng Anh là gì?

Hay cáu bẳn là irritable, hoặc thân mật hơn là grumpy, cranky. Short-tempered nhấn mạnh dễ nổi nóng.

Athena nhắc nhỏ · Khi ai đó cáu vì đói, người ta có từ vui là “hangry” (hungry + angry). Mấy bạn trẻ nước ngoài dùng nhiều lắm.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “hay cáu bẳn”

1
DỄ BỰC, HAY GẮT GỎNG
irritable, grumpy, cranky, short-tempered, bad-tempered
Dễ bực mình, hay gắt với người khác dù chuyện nhỏ.
- Dạo này bố hay cáu bẳn vì công việc căng thẳng.Dad's been irritable lately because of stress at work.
- Thiếu ngủ làm mình hay cáu bẳn.Lack of sleep makes me grumpy.
- Ông hàng xóm già hay cáu bẳn với lũ trẻ.The old neighbour is always cranky with the kids.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hay cáu bẳn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

irritable
Trung tính, dùng được cả trong văn viết, y tế.
Hunger makes people irritable.
Đói làm người ta dễ cáu.
grumpy
Thân mật, hơi đáng yêu, hay càu nhàu.
He's always grumpy in the morning.
Sáng nào ông ấy cũng cáu bẳn.
cranky
Thân mật, phổ biến ở Mỹ, cả cho trẻ con quấy.
The baby gets cranky when she's tired.
Em bé mệt là quấy, cáu.
short-tempered
Nhấn mạnh dễ nổi nóng nhanh.
Our boss is quite short-tempered.
Sếp bọn mình khá nóng tính.

Cụm từ liên quan

nóng tínhhot-tempered
gắt gỏngsnappy / snap at someone
cáu kỉnhgrouchy
dễ chịueasy-going

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is easy to angry.
He gets angry easily.
Angry là tính từ, không đứng sau “easy to”.
2
She is very irritating today.
She is very irritable today.
Irritating là gây bực cho người khác; irritable là bản thân dễ cáu.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hay cáu bẳn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình thiếu ngủ nên hay cáu bẳn.” → Lack of sleep makes me ______.

Câu 2Từ nào nghĩa là “dễ cáu” (bản thân người đó)?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng irritable

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena