Nghĩa của “dễ chịu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1(THỜI TIẾT, KHÔNG KHÍ) THOẢI MÁI
Làm mình thấy thoải mái, không nóng không lạnh, không khó chịu.
- Thời tiết Đà Lạt tháng này rất dễ chịu.The weather in Da Lat is very pleasant this month.
- Quán cà phê có không khí dễ chịu.The café has a nice, relaxing atmosphere.
- Sau cơn mưa, trời mát và dễ chịu hẳn.After the rain, it was cool and lovely.
- 2(CƠ THỂ) THẤY KHỎE, THOẢI MÁI
Cơ thể thấy dễ chịu hơn, bớt đau, bớt mệt.
- Uống thuốc xong em thấy dễ chịu hơn rồi.I feel better after taking the medicine.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pleasant
Thời tiết, không khí, người; hơi trang trọng.
We had a pleasant evening.
Bọn mình có một buổi tối dễ chịu.
- nice / lovely
Thân mật, đời thường.
It's a lovely day.
Hôm nay trời đẹp, dễ chịu.
- comfortable
Thoải mái về cơ thể, đồ dùng.
These shoes are really comfortable.
Đôi giày này đi rất dễ chịu.
- easy-going
Tính cách dễ chịu, thoải mái.
My roommate is easy-going.
Bạn cùng phòng mình dễ tính.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel pleasant.
I feel comfortable / I feel better.
Pleasant mô tả sự vật gây cảm giác dễ chịu, ít dùng sau I feel.
- 2
The weather is comfortable.
The weather is pleasant.
Thời tiết dễ chịu dùng pleasant hoặc nice.