Nghĩa của “thoải mái”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ CHỊU VỀ THÂN THỂ
Dễ chịu, không bị đau, chật, khó chịu: giày, ghế, quần áo, phòng.
- Đôi giày này đi rất thoải mái.These shoes are really comfortable.
- Linh thích mặc đồ rộng cho thoải mái.Linh likes wearing loose clothes because they're comfy.
- Ghế xe buýt mới thoải mái hơn hẳn.The seats on the new buses are much more comfortable.
- 2THƯ GIÃN, KHÔNG ÁP LỰC
relaxed, at ease, laid-back
Tinh thần nhẹ nhõm, không căng thẳng, không gò bó.
- Thầy dạy rất vui nên lớp lúc nào cũng thoải mái.The teacher is fun, so the class is always relaxed.
- 3CỨ TỰ NHIÊN, KHÔNG NGẠIcụm từ
feel free, go ahead, make yourself at home
Dùng để cho phép, mời ai làm gì không cần ngại.
- Có câu hỏi gì thì cứ thoải mái hỏi nhé.Feel free to ask if you have any questions.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thoải mái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- comfortable
Dễ chịu về thân thể, đồ vật; cũng dùng cho cảm giác thoải mái với ai.
I feel comfortable with her.
Mình thấy thoải mái khi ở cạnh bạn ấy.
- comfy
Thân mật, cho đồ vật: ghế, áo, giường.
This sofa is so comfy!
Ghế sofa này êm quá!
- relaxed
Tinh thần thư thái, không khí nhẹ nhàng.
The atmosphere was very relaxed.
Không khí rất thoải mái.
- feel free
Mời, cho phép ai làm gì.
Feel free to call me.
Cứ thoải mái gọi cho mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel very comfort.
I feel very comfortable.
Comfort là danh từ, cần tính từ comfortable.
- 2
The trip was comfortable, we laughed all day.
The trip was relaxed and fun; we laughed all day.
Thoải mái về tinh thần, không khí thì dùng relaxed, comfortable thiên về thân thể.