Nghĩa của “hay khóc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ KHÓC
Dễ rơi nước mắt khi buồn, xúc động hoặc bị nói nặng.
- Linh hay khóc mỗi khi xem phim buồn.Linh cries easily whenever she watches sad films.
- Dạo này mẹ hay khóc vì nhớ anh Nam.Mum has been tearful lately because she misses Nam.
- Hồi nhỏ mình hay khóc lắm.I used to cry a lot when I was little.
- 2
- 3MÍT ƯỚTdanh từ
Người (thường là trẻ con) hay khóc vì chuyện nhỏ; hơi chê.
- Đừng làm đứa mít ướt nữa!Don't be such a crybaby!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay khóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cries easily / cries a lot
Cách nói tự nhiên nhất, trung tính.
My little sister cries easily.
Em gái mình hay khóc.
- tearful
Đang có vẻ muốn khóc, rưng rưng; trang trọng hơn.
She gave a tearful goodbye.
Cô ấy chào tạm biệt trong nước mắt.
- weepy
Thân mật, hay sụt sùi; cũng dùng cho phim “lấy nước mắt”.
I always get weepy at weddings.
Đi đám cưới là mình lại sụt sùi.
- crybaby
Danh từ, chê nhẹ hoặc trêu.
Stop being a crybaby!
Đừng mít ướt nữa!
Cụm từ liên quan
- mít ướtcrybaby
- khóc nức nởsob
- rưng rưngteary-eyed
- dễ xúc độngemotional / sensitive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very cry.
She cries a lot.
Cry là động từ, không dùng làm tính từ sau “very”.
- 2
He is a cry baby boy.
He is a crybaby.
Crybaby đã là danh từ, viết liền, không cần “boy”.