Nghĩa của “hay quá”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHEN KHI NGHE TIN VUI
That's great!, Great!, Awesome!, Brilliant! (Anh-Anh)
Phản ứng khi ai đó báo tin tốt.
- “Tớ được học bổng rồi!” “Hay quá!”“I got the scholarship!” “That's great!”
- Mai được nghỉ à? Hay quá!We have tomorrow off? Awesome!
- Hay quá, thế là kịp tàu rồi!Brilliant, we'll make the train!
- 2KHEN PHIM, NHẠC, SÁCH
So good!, It's amazing!, I love it!
Khen một tác phẩm, màn biểu diễn hấp dẫn.
- Phim này hay quá!This film is so good!
- Chị hát hay quá!You sing beautifully!
- 3MỈA MAI
Great., Just great., Oh, wonderful.
Nói ngược, khi gặp chuyện xui; giọng đi xuống.
- Mưa to thế này mà quên ô. Hay quá!Pouring rain and I forgot my umbrella. Just great.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- That's great!
Câu an toàn nhất khi nghe tin vui.
You passed? That's great!
Đỗ rồi à? Hay quá!
- So good!
Thân mật, khen đồ ăn, phim, nhạc.
This pho is so good!
Phở này ngon quá!
- Amazing!
Mạnh hơn, rất ấn tượng.
The concert was amazing!
Buổi hòa nhạc hay quá!
- How interesting!
Khi thấy câu chuyện thú vị, lịch sự hơn.
You lived in Japan? How interesting!
Bạn từng sống ở Nhật à? Hay quá!
Cụm từ liên quan
- tuyệt vờiwonderful / amazing
- giỏi quáwell done / you're so good
- thích quáI love it
- chán quáso boring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
So hay!
So good!
Không ghép tiếng Việt vào tiếng Anh; chọn tính từ tiếng Anh phù hợp.
- 2
The film is very interested.
The film is very interesting.
Thứ gây hứng thú dùng interesting; interested là cảm giác của người.
- 3
You sing very good.
You sing very well.
Bổ nghĩa cho động từ phải dùng trạng từ well.