hay sủa ăng ẳng tiếng Anh là gì? — yappy, yapping, mouthy

Nghĩa của “hay sủa ăng ẳng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHÓ HAY SỦA TIẾNG CAO, CHÓI
yappy, yapping
Chó (thường là chó nhỏ) sủa liên tục bằng tiếng the thé, ăng ẳng.
- Con chó nhà hàng xóm hay sủa ăng ẳng cả đêm.The neighbours' yappy dog barks all night.
- Chó Phốc nhỏ mà hay sủa ăng ẳng lắm.Pomeranians are small but really yappy.
- Nghe tiếng chó sủa ăng ẳng là biết có người lạ.When the dog starts yapping, you know a stranger is around.
2
NGƯỜI NÓI NHIỀU, LẢI NHẢI (NGHĨA BÓNG)
yappy, mouthy
Thân mật, chê người nói nhiều, giọng chói tai.
- Đừng có ăng ẳng mãi thế!Stop yapping on and on!

3 cách nói “hay sủa ăng ẳng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

yappy
Tính từ, mô tả chó hay sủa ăng ẳng.
I don't want a yappy dog.
Mình không muốn nuôi chó hay sủa ăng ẳng.
yap
Động từ, sủa tiếng the thé.
The puppy yapped at the cat.
Con chó con sủa ăng ẳng với con mèo.
yelp
Kêu ăng ẳng vì đau hoặc sợ.
The dog yelped when I stepped on its tail.
Con chó kêu ăng ẳng khi mình giẫm phải đuôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The dog barks ang ang.
The dog yaps.
Tiếng Anh có động từ riêng cho kiểu sủa này: yap.
2
The dog yapped because I stepped on it.
The dog yelped because I stepped on it.
Kêu vì đau là yelp, không phải yap.