hay tự ái tiếng Anh là gì? — touchy, easily offended, oversensitive

Nghĩa của “hay tự ái”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỄ BỊ TỔN THƯƠNG, DỄ PHẬT Ý
touchy, easily offended, oversensitive, thin-skinned
Dễ thấy bị xúc phạm, dễ buồn, dễ giận vì một câu nói nhỏ.
- Nam hay tự ái lắm, trêu tí là giận.Nam is really touchy; he gets upset if you tease him a bit.
- Đừng hay tự ái thế, mình chỉ góp ý thôi mà.Don't be so oversensitive, I'm just giving you feedback.
- Linh không hay tự ái nên ai cũng thích chơi cùng.Linh isn't easily offended, so everyone likes hanging out with her.
2
HAY DỖI
sulky, moody
Hay dỗi, im lặng, mặt nặng mày nhẹ khi không vừa ý.
- Em bé hay tự ái, không cho đi chơi là dỗi cả tối.My little sister is sulky; if she can't go out, she sulks all evening.

4 cách nói “hay tự ái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

touchy
Thân mật, dễ phật ý; thường ngày.
She's touchy about her weight.
Bạn ấy hay tự ái chuyện cân nặng.
easily offended
Trung tính, giải thích rõ.
He's easily offended.
Anh ấy dễ tự ái.
thin-skinned
Hay tự ái, không chịu được chê.
Don't be so thin-skinned.
Đừng có hay tự ái thế.
sulky
Hay dỗi, giận lẫy.
a sulky teenager
cậu thiếu niên hay dỗi

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very self-love.
He is very touchy.
“Tự ái” không dịch từng chữ thành self-love (yêu bản thân).
2
She is touchy with her grades.
She is touchy about her grades.
Touchy đi với about + chủ đề.