Nghĩa của “hiến binh”
- 1CẢNH SÁT QUÂN SỰ
military police, military policeman (MP), gendarme
Lực lượng trong quân đội làm nhiệm vụ giữ kỷ luật, trật tự, như cảnh sát của quân đội.
- Hiến binh đứng gác trước cổng doanh trại.Military police stood guard at the gate of the base.
- Người lính bị hiến binh bắt vì trốn trại.The soldier was arrested by military police for deserting.
- Thời Pháp thuộc, hiến binh đi tuần khắp phố.Under French rule, gendarmes patrolled the streets.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hiến binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- military police
Lực lượng cảnh sát quân sự nói chung, danh từ tập hợp.
The military police are investigating.
Hiến binh đang điều tra.
- military policeman / MP
Một người hiến binh.
An MP checked our papers.
Một hiến binh kiểm tra giấy tờ của bọn tôi.
- gendarme / gendarmerie
Hiến binh kiểu Pháp, lịch sử Việt Nam thời Pháp.
The gendarmerie was based in the town.
Đồn hiến binh đóng ở thị trấn.
Cụm từ liên quan
- lính sen đầmgendarme
- quân cảnhmilitary police
- cảnh sátpolice
- doanh trạibarracks / military base
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
constitution soldier
military police
“Hiến” ở đây không phải hiến pháp.
- 2
The military police is here.
The military police are here.
Police là danh từ tập hợp, động từ chia số nhiều.