hiến thân tiếng Anh là gì? — devote oneself, devote oneself to, dedicate one's life to

“Hiến thân” tiếng Anh là gì?

Hiến thân là đem cả cuộc đời phục vụ một sự nghiệp: devote oneself, dedicate one's life. Nghĩa hy sinh tính mạng là sacrifice oneself.

Athena nhắc nhỏ · Sau devote oneself to, động từ phải thêm -ing: “devote yourself to helping others”. Đây là bẫy ngữ pháp kinh điển đấy em.

Nghĩa của “hiến thân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỐNG HIẾN TRỌN ĐỜI
devote oneself to, dedicate one's life to
Đem cả cuộc đời, sức lực phục vụ lý tưởng, sự nghiệp.
- Bác sĩ ấy hiến thân cho y học.That doctor dedicated her life to medicine.
- Ông hiến thân cho sự nghiệp giáo dục vùng cao.He devoted himself to teaching in the highlands.
- Các thế hệ cha anh đã hiến thân vì độc lập dân tộc.Earlier generations gave their lives for national independence.
2
HY SINH BẢN THÂN
sacrifice oneself, give one's life
Hy sinh tính mạng vì người khác, lý tưởng.
- Người lính hiến thân cứu đồng đội.The soldier sacrificed himself to save his comrades.

4 cách nói “hiến thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

devote oneself to
Dồn hết tâm sức cho việc gì.
She devoted herself to music.
Chị ấy hiến thân cho âm nhạc.
dedicate one's life to
Trang trọng, cả cuộc đời.
He dedicated his life to science.
Ông hiến thân cho khoa học.
sacrifice oneself
Hy sinh tính mạng.
She sacrificed herself for her children.
Bà hy sinh bản thân vì con.
give one's life for
Chết vì, hy sinh vì.
They gave their lives for their country.
Họ hiến thân vì đất nước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He devoted himself to help the poor.
He devoted himself to helping the poor.
Sau devote to dùng V-ing.
2
She donated her body to science.
She devoted herself to science.
Donate one's body là hiến xác, khác nghĩa.