Nghĩa của “hiểu bản thân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT RÕ MÌNH LÀ NGƯỜI THẾ NÀO
know yourself, understand yourself, get to know yourself
Biết mình thích gì, giỏi gì, yếu gì và vì sao mình hành động như vậy.
- Hiểu bản thân thì mới chọn đúng ngành được.You have to know yourself to choose the right major.
- Đi du lịch một mình giúp Mai hiểu bản thân hơn.Travelling alone helped Mai understand herself better.
- Tuổi mười bảy, Nam vẫn đang tập hiểu bản thân.At seventeen, Nam is still getting to know himself.
- 2SỰ HIỂU BIẾT VỀ MÌNHdanh từ
self-knowledge, self-awareness, self-understanding
Hiểu biết về chính mình, dùng như danh từ.
- Hiểu bản thân là bước đầu tiên để thay đổi.Self-knowledge is the first step towards change.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiểu bản thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- know yourself
Phổ biến, nói chuyện hằng ngày.
Do you really know yourself?
Em có thực sự hiểu bản thân không?
- understand yourself
Nhấn hiểu lý do bên trong.
Therapy helped me understand myself.
Trị liệu giúp mình hiểu bản thân.
- self-knowledge
Danh từ, văn viết.
Self-knowledge takes time.
Hiểu bản thân cần thời gian.
- find yourself
Đi tìm chính mình, hay nói về tuổi trẻ.
She went abroad to find herself.
Cô ấy ra nước ngoài để tìm lại chính mình.
Cụm từ liên quan
- tự nhận thứcself-awareness
- tìm lại chính mìnhfind oneself
- điểm mạnhstrengths
- điểm yếuweaknesses
- định hướng nghề nghiệpcareer guidance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I understand my body.
I understand myself.
“Bản thân” là chính mình (myself), dịch ra body sai nghĩa.
- 2
You need to know yourselves (nói với một người).
You need to know yourself.
Với một người dùng yourself.