Nghĩa của “hiện đại hóa”
- 1LÀM CHO HIỆN ĐẠI
Thay đổi để dùng công nghệ, cách làm mới, theo kịp thời đại.
- Trường đang hiện đại hóa phòng thí nghiệm.The school is modernizing its labs.
- Việt Nam đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa.Vietnam is pushing ahead with industrialization and modernization.
- Bệnh viện cần hiện đại hóa hệ thống quản lý.The hospital needs to upgrade its management system.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiện đại hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- modernize
Từ chuẩn, cho ngành, hệ thống, đất nước.
They modernized the railway.
Họ hiện đại hóa ngành đường sắt.
- upgrade
Nâng cấp thiết bị, phần mềm, cơ sở vật chất.
We upgraded all the computers.
Bọn mình nâng cấp toàn bộ máy tính.
- renovate
Sửa sang lại nhà cửa, tòa nhà.
They renovated the old library.
Họ cải tạo lại thư viện cũ.
- bring sth up to date
Cập nhật cho kịp thời, thân mật.
We need to bring the textbook up to date.
Cần cập nhật lại sách giáo khoa.
Cụm từ liên quan
- công nghiệp hóaindustrialization
- sự hiện đại hóamodernization
- đô thị hóaurbanization
- chuyển đổi sốdigital transformation
- lạc hậuoutdated / backward
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The city is more modernize.
The city is more modern.
Modernize là động từ; mô tả thì dùng tính từ modern.
- 2
The modernize of the country
The modernization of the country
Cần danh từ modernization.