Nghĩa của “hoàn toàn không có”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ MỘT CHÚT NÀO
no … at all, not any … at all, none at all
Nhấn mạnh là không có gì hết, không một chút nào.
- Trong tủ lạnh hoàn toàn không có gì ăn.There's nothing at all to eat in the fridge.
- Ở bản này hoàn toàn không có sóng điện thoại.There's no phone signal at all in this village.
- Nam hoàn toàn không có ý định bỏ học.Nam has no intention at all of dropping out.
- 2THIẾU HOÀN TOÀN (TRANG TRỌNG)
a complete lack of, totally devoid of, entirely free of
Cách viết trang trọng, dùng trong bài luận, báo chí.
- Bài phát biểu hoàn toàn không có thông tin mới.The speech was totally devoid of new information.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoàn toàn không có”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- no … at all
Thường ngày, dễ dùng nhất.
I have no money at all.
Mình hoàn toàn không có xu nào.
- none at all
Trả lời ngắn, đứng một mình.
“Any questions?” “None at all.”
“Có câu hỏi không?” “Hoàn toàn không.”
- a complete lack of
Trang trọng, đi với danh từ.
a complete lack of evidence
hoàn toàn không có bằng chứng
- devoid of
Rất trang trọng, văn viết.
The room was devoid of furniture.
Căn phòng hoàn toàn không có đồ đạc.
Cụm từ liên quan
- thiếu hẳncompletely lacking
- chẳng có gìnothing at all
- không chút nàonot in the slightest
- trống trơncompletely empty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't have no money.
I don't have any money. / I have no money.
Tiếng Anh chuẩn không dùng hai phủ định.
- 2
completely don't have
have no … at all
“Completely don't have” không tự nhiên.