Nghĩa của “thiếu hẳn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ CHÚT NÀO
completely lack, be totally lacking in, have no … at all
Không có một chút thứ cần có nào.
- Bài văn này thiếu hẳn ý chính.This essay completely lacks a main idea.
- Phòng trọ của Linh thiếu hẳn ánh sáng.Linh's rented room gets no natural light at all.
- Đội bóng thiếu hẳn kinh nghiệm thi đấu.The team is totally lacking in match experience.
- 2THIẾU HẲN ĐI, VẮNG HẲN
be missing, be gone
Một thứ trước có, giờ không còn nữa, làm người ta thấy khác hẳn.
- Từ khi Mai chuyển trường, lớp thiếu hẳn tiếng cười.Since Mai changed schools, the class just isn't as fun.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu hẳn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- completely lack
Động từ, thẳng vào tân ngữ.
The plan completely lacks detail.
Kế hoạch thiếu hẳn chi tiết.
- be totally lacking in
Hơi trang trọng, dùng với phẩm chất.
He's totally lacking in patience.
Anh ấy thiếu hẳn kiên nhẫn.
- have no … at all
Thường ngày, dễ nói.
We have no milk at all.
Nhà hết sạch sữa.
- something is missing
Thiếu cái gì đó, cảm giác không trọn vẹn.
Something's missing without you.
Thiếu bạn thấy vắng hẳn.
Cụm từ liên quan
- hoàn toàn không cónone at all
- thiếu thốndeprived / lacking
- thiếu sótshortcoming / flaw
- hết sạchrun out completely
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lacks of confidence.
He lacks confidence.
Động từ lack không đi với of; danh từ “a lack of” mới có of.
- 2
The room is lack of light.
The room lacks light. / The room is lacking in light.
Không dùng “is lack of”.