Nghĩa của “hoàng lan”
- 1CÂY HOA HOÀNG LAN
ylang-ylang, Cananga tree
Cây thân gỗ có hoa màu vàng xanh, rất thơm, hay trồng ở sân đình, vườn nhà.
- Trước sân đình có cây hoàng lan rất thơm.There's a very fragrant ylang-ylang tree in front of the communal house.
- Tối đến, hoa hoàng lan thơm ngát cả xóm.In the evening, the ylang-ylang flowers scent the whole neighbourhood.
- Bà hay hái hoa hoàng lan để lên bàn thờ.Grandma often picks ylang-ylang flowers for the altar.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “hoàng lan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ylang-ylang
Tên thông dụng.
ylang-ylang essential oil
tinh dầu hoàng lan
- Cananga odorata
Tên khoa học.
Cananga odorata grows in tropical Asia.
Hoàng lan mọc ở châu Á nhiệt đới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
royal orchid
ylang-ylang
Dịch từng chữ “hoàng” “lan” thành orchid là sai loài.
- 2
the ylang-ylang smells very good smell
ylang-ylang smells lovely
Không lặp smell.
