Nghĩa của “hoa đăng”
- 1ĐÈN THẢ SÔNG
floating lantern, lotus lantern, flower lantern
Đèn nhỏ làm bằng giấy, hình bông hoa, có nến bên trong, thả trôi trên mặt nước.
- Tụi mình thả hoa đăng trên sông Hoài ở Hội An.We released floating lanterns on the Hoai River in Hoi An.
- Mỗi chiếc hoa đăng mang một điều ước.Each floating lantern carries a wish.
- Đêm rằm, hàng nghìn hoa đăng trôi trên hồ.On the full moon night, thousands of lanterns floated on the lake.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa đăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- floating lantern
Cách nói dễ hiểu nhất.
Tourists love releasing floating lanterns.
Du khách rất thích thả hoa đăng.
- lotus lantern
Khi đèn có hình hoa sen.
She lit a small lotus lantern.
Cô ấy thắp một chiếc hoa đăng hình sen.
- sky lantern
Đèn trời bay lên, khác hoa đăng.
Sky lanterns are banned in some places.
Đèn trời bị cấm ở một số nơi.
Cụm từ liên quan
- thả hoa đăngrelease / float lanterns
- lễ hoa đănglantern festival
- đèn trờisky lantern
- đèn lồnglantern
- cầu maypray for good luck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flower light
floating lantern
“Hoa đăng” dịch từng chữ thành flower light không ai hiểu.
- 2
We dropped lanterns in the river.
We released lanterns on the river.
Drop là đánh rơi; thả đèn trôi dùng release/float.