Nghĩa của “hoa giấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY HOA
bougainvillea
Cây leo có gai, hoa mỏng như giấy, màu hồng, tím, đỏ, trắng, hay trồng ở cổng nhà, ban công.
- Cổng nhà bà ngoại phủ đầy hoa giấy.Grandma's gate is covered in bougainvillea.
- Hoa giấy nở rộ nhất vào mùa khô.Bougainvillea blooms most in the dry season.
- Mẹ mới trồng một chậu hoa giấy màu tím ngoài ban công.Mum has just planted a pot of purple bougainvillea on the balcony.
- 2HOA LÀM BẰNG GIẤY
paper flower
Hoa làm thủ công bằng giấy để trang trí lớp học, đám cưới…
- Cả lớp làm hoa giấy để trang trí ngày 20/11.The class made paper flowers to decorate for Teachers' Day.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “hoa giấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bougainvillea
Tên loài cây hoa giấy thật, dùng không đếm được khi nói chung.
The wall was covered in pink bougainvillea.
Bức tường phủ đầy hoa giấy hồng.
- paper flower
Hoa làm bằng giấy, đồ thủ công; danh từ đếm được.
She folded a paper flower for her mum.
Cô bé gấp một bông hoa giấy tặng mẹ.
Cụm từ liên quan
- giàn hoa giấybougainvillea trellis
- gấp hoa giấyfold paper flowers
- hoa giảartificial flower / fake flower
- cây leoclimbing plant / climber
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
paper flower tree (cho cây thật)
bougainvillea
Cây thật có tên riêng; “paper flower” chỉ là hoa làm bằng giấy.
- 2
bougainvilleas is blooming
the bougainvillea is blooming
Nói chung về cây/hoa thường dùng không đếm được, động từ số ít.