Nghĩa của “cây leo”
- 1CÂY BÁM LEO LÊN CAO
climbing plant, climber, vine, creeper
Cây thân mềm, dùng tua cuốn hoặc rễ bám để leo lên tường, hàng rào, giàn.
- Ông em trồng mấy cây leo trước cổng.My grandfather planted some climbing plants by the gate.
- Bức tường phủ kín cây leo.The wall is covered in creepers.
- Mướp là cây leo, cần làm giàn.Luffa is a climbing plant, so it needs a trellis.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cây leo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- climbing plant / climber
Từ chung, dùng trong làm vườn.
Roses can be climbers too.
Hoa hồng cũng có loại leo.
- vine
Cây leo thân dài như nho, bầu bí; Anh-Mỹ dùng rộng hơn.
Grape vines grow fast.
Cây nho leo rất nhanh.
- creeper
Cây bò hoặc bám tường, như thường xuân.
Creepers covered the old house.
Cây leo phủ kín ngôi nhà cũ.
- ivy
Riêng cây thường xuân, loại hay bám tường ở châu Âu.
The university walls are covered in ivy.
Tường trường đại học phủ đầy thường xuân.
Cụm từ liên quan
- giàntrellis
- dây leovine / creeper
- hoa giấybougainvillea
- thường xuânivy
- cây bụishrub / bush
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a climb tree
a climbing plant
“Climb tree” sai cả ngữ pháp lẫn nghĩa; climbing plant là cách gọi chuẩn.
- 2
The vine climbs on the trellis with roots.
The vine climbs the trellis with tendrils.
Tua cuốn của cây leo là tendril; climb thường không cần “on”.