hoa quả tiếng Anh là gì? — fruit, fruits, results

Nghĩa của “hoa quả”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẢ ĂN ĐƯỢC NÓI CHUNG
fruit
Các loại quả ăn được: cam, xoài, chuối, dưa…
- Mẹ mua nhiều hoa quả để bày mâm ngũ quả.Mom bought lots of fruit for the five-fruit tray.
- Ăn hoa quả mỗi ngày tốt cho sức khỏe.Eating fruit every day is good for your health.
- Chợ này bán hoa quả tươi lắm.This market sells really fresh fruit.
2
KẾT QUẢ (NGHĨA BÓNG, ÍT DÙNG)
fruits, results
Thành quả của công sức, hay dùng “trái ngọt”, ít dùng “hoa quả”.
- Đây là hoa quả của bao năm cố gắng.These are the fruits of years of hard work.

3 cách nói “hoa quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fruit
Nói chung, không đếm được.
Would you like some fruit?
Ăn chút hoa quả nhé?
fruits
Nhiều loại quả khác nhau, hoặc nghĩa bóng “thành quả”.
Tropical fruits like mango and durian.
Các loại quả nhiệt đới như xoài, sầu riêng.
a piece of fruit
Một quả, một miếng.
Have a piece of fruit.
Ăn một quả đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I eat many fruits every day.
I eat a lot of fruit every day.
Nói chung chung dùng fruit không đếm được.
2
Can I have a fruit?
Can I have a piece of fruit?
Một quả: a piece of fruit (hoặc tên quả cụ thể).