Nghĩa của “hoa thạch thảo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOA BÁN Ở CHỢ, TRỒNG CHẬU
aster, Michaelmas daisy
Hoa nhỏ, nhiều cánh mảnh, màu tím, trắng hoặc hồng, hay cắm bình hoặc trồng chậu.
- Mẹ mua một bó hoa thạch thảo tím về cắm bàn.Mom bought a bunch of purple asters for the table.
- Hoa thạch thảo cắm được lâu, không mau héo.Asters last a long time in a vase.
- Ban công nhà Linh trồng đầy thạch thảo.Linh's balcony is full of asters.
- 2THẠCH THẢO ĐỒI HOANG CHÂU ÂU
Cây bụi thấp, hoa nhỏ li ti màu tím hồng, mọc phủ đồi ở Scotland, Pháp.
- Đồi ở Scotland phủ kín thạch thảo tím.The hills in Scotland are covered in purple heather.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa thạch thảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aster
Hoa thạch thảo ở Việt Nam, cắm bình, trồng chậu.
Asters come in purple and white.
Thạch thảo có màu tím và trắng.
- heather
Thạch thảo mọc hoang ở châu Âu, trong thơ văn.
She picked a sprig of heather.
Cô ấy hái một nhành thạch thảo.
- Michaelmas daisy
Tên gọi khác của một loại aster, Anh-Anh.
Michaelmas daisies flower in autumn.
Cúc thạch thảo nở vào mùa thu.
Cụm từ liên quan
- bó hoabouquet / bunch of flowers
- hoa oải hươnglavender
- hoa cúcchrysanthemum / daisy
- cắm hoaarrange flowers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought a bunch of stone grass.
I bought a bunch of asters.
Không dịch từng chữ “thạch thảo”; dùng aster hoặc heather.