Nghĩa của “hoa thu hải đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY HOA CẢNH
Cây thân mọng, lá to thường có vân, hoa nhỏ màu đỏ, hồng, trắng; trồng chậu.
- Mẹ trồng mấy chậu thu hải đường ngoài ban công.Mum grows a few pots of begonias on the balcony.
- Thu hải đường ưa bóng râm, không thích nắng gắt.Begonias like shade and don't like strong sun.
- Lá thu hải đường có vân bạc rất đẹp.The begonia leaves have beautiful silver patterns.
- 2PHÂN BIỆT VỚI HẢI ĐƯỜNG
begonia (thu hải đường), crabapple (hải đường)
Hải đường là cây thân gỗ nở hoa dịp Tết, khác thu hải đường.
- Hải đường nở hoa đỏ dịp Tết, còn thu hải đường là cây chậu nhỏ.Crabapple trees bloom red at Tet, while begonias are small potted plants.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa thu hải đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- begonia
Tên chung của chi thu hải đường.
a pot of begonias
một chậu thu hải đường
- rex begonia
Loại thu hải đường trồng lấy lá đẹp.
Rex begonias have colourful leaves.
Thu hải đường rex có lá nhiều màu.
- wax begonia
Loại lá bóng như sáp, hoa nhỏ, trồng bồn.
Wax begonias are easy to grow.
Thu hải đường lá sáp dễ trồng.
Cụm từ liên quan
- cây cảnhornamental plant
- chậu hoaflowerpot
- hoa hải đườngcrabapple blossom
- cây ưa bóngshade plant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
autumn sea flower
begonia
Tên hoa không dịch từng chữ.
- 2
a begonia flowers
begonia flowers / a begonia
Không trộn a với danh từ số nhiều.