Nghĩa của “huyết thanh kháng nọc”
- 1THUỐC GIẢI NỌC ĐỘC
antivenom, antivenin, snake antivenom
Huyết thanh chứa kháng thể, dùng tiêm để trung hòa nọc rắn, bọ cạp, nhện độc.
- Bệnh viện đã hết huyết thanh kháng nọc rắn hổ mang.The hospital has run out of cobra antivenom.
- Nam được tiêm huyết thanh kháng nọc kịp thời.Nam was given antivenom just in time.
- Huyết thanh kháng nọc rất đắt và khó bảo quản.Antivenom is expensive and hard to store.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “huyết thanh kháng nọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- antivenom
Từ phổ biến, dùng trong y tế và báo chí.
Antivenom saves thousands of lives each year.
Huyết thanh kháng nọc cứu hàng nghìn người mỗi năm.
- antivenin
Cách gọi cũ hơn, vẫn gặp trong tài liệu y khoa.
The doctor ordered antivenin.
Bác sĩ cho dùng huyết thanh kháng nọc.
- antidote
Thuốc giải độc nói chung, không riêng nọc độc.
There is no antidote for this poison.
Chất độc này không có thuốc giải.
Cụm từ liên quan
- nọc độcvenom
- rắn cắnsnakebite
- chất độcpoison / toxin
- kháng thểantibody
- tiêminject / give an injection
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
anti-poison serum
antivenom
Nọc độc của rắn là venom, thuốc giải là antivenom.
- 2
The snake's poison
The snake's venom
Nọc độc truyền qua vết cắn là venom; poison là chất độc khi ăn, nuốt.