Nghĩa của “kém phát triển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC, VÙNG NGHÈO, CHẬM PHÁT TRIỂN
underdeveloped, less developed, developing
Kinh tế, hạ tầng còn yếu so với nơi khác.
- Nhiều vùng núi vẫn còn kém phát triển.Many mountainous areas are still underdeveloped.
- Các nước kém phát triển cần nhiều hỗ trợ hơn.Less developed countries need more support.
- Đường sá ở huyện này còn kém phát triển.The roads in this district are still poorly developed.
- 2CƠ THỂ, BỘ PHẬN CHƯA PHÁT TRIỂN ĐỦ
Cơ thể, cơ bắp hay kỹ năng chưa lớn, chưa phát triển như bình thường.
- Cây thiếu nắng nên kém phát triển.The plant is stunted because it lacks sunlight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kém phát triển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- underdeveloped
Từ chung, dùng cho vùng, hạ tầng, cơ thể.
The area is underdeveloped.
Khu vực này kém phát triển.
- developing
Lịch sự nhất khi nói về các nước nghèo.
Vietnam was once a developing country.
Việt Nam từng là nước đang phát triển.
- less developed / least developed
Văn bản kinh tế, Liên Hợp Quốc; least developed là nhóm nghèo nhất.
Aid goes to the least developed countries.
Viện trợ dành cho các nước kém phát triển nhất.
- stunted
Cây, trẻ em còi cọc, chậm lớn.
Poor diet can lead to stunted growth.
Ăn uống kém có thể làm trẻ chậm lớn.
Cụm từ liên quan
- nước đang phát triểndeveloping country
- nước phát triểndeveloped country
- lạc hậubackward / outdated
- còi cọcstunted
- vùng sâu vùng xaremote areas
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a low-developed country
a less developed country
Tiếng Anh không nói “low-developed”.
- 2
backward countries
developing countries
“Backward” mang ý chê bai, không lịch sự.