Nghĩa của “kêu cứu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LA LÊN ĐỂ NHỜ CỨU
cry for help, call for help, shout for help, scream for help
Kêu to lên khi gặp nguy hiểm để người khác đến cứu.
- Nghe tiếng kêu cứu, mấy người hàng xóm chạy ra ngay.Hearing a cry for help, the neighbours rushed out.
- Cậu bé rơi xuống ao và kêu cứu.The boy fell into the pond and shouted for help.
- Bà cụ kêu cứu khi bị giật túi.The old woman called for help when her bag was snatched.
- 2CẦU XIN SỰ GIÚP ĐỠ
appeal for help, ask for help, seek help
Nhờ người khác hoặc cơ quan giúp mình khi đang khó khăn.
- Dân vùng lũ kêu cứu vì thiếu nước sạch.People in the flooded area are appealing for help because they lack clean water.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kêu cứu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shout / scream for help
Hét to lên thật sự, tình huống nguy hiểm.
She screamed for help.
Chị ấy hét lên kêu cứu.
- call for help
Trung tính, có thể là hét hoặc gọi điện báo.
He managed to call for help on his phone.
Anh ấy kịp gọi điện kêu cứu.
- appeal for help
Kêu gọi giúp đỡ, hay dùng trên báo, tình huống thiên tai.
The charity is appealing for help.
Tổ chức từ thiện đang kêu gọi giúp đỡ.
Cụm từ liên quan
- tiếng kêu cứua cry for help
- cầu cứuappeal for help
- cứu với!Help!
- gọi cấp cứucall an ambulance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He cried help.
He cried for help.
Phải có “for” sau cry/call/shout.
- 2
Save me! Save me!
Help! Help!
Người bản xứ hét “Help!” khi gặp nguy.