Nghĩa của “cầu cứu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÊU GỌI GIÚP ĐỠ KHI NGUY
call for help, cry for help, ask for help
Kêu người khác đến cứu khi đang gặp nguy hiểm.
- Người đàn ông bị kẹt trong thang máy gọi điện cầu cứu.The man trapped in the lift phoned for help.
- Nghe tiếng cầu cứu, mọi người chạy ra bờ sông.Hearing cries for help, people ran to the river bank.
- Con tàu phát tín hiệu cầu cứu giữa biển.The ship sent out a distress signal in the middle of the sea.
- 2NHỜ VẢ LÚC KHÓ KHĂN
turn to sb for help, appeal for help, ask for help
Tìm đến ai đó nhờ giúp khi bí, khi khó khăn.
- Bí bài quá, Nam đành cầu cứu anh trai.Stuck on his homework, Nam turned to his older brother for help.
- Bà con vùng lũ cầu cứu chính quyền.People in the flooded area appealed to the authorities for help.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cầu cứu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- call for help
Gọi, kêu cứu khi có chuyện nguy hiểm.
She screamed and called for help.
Cô ấy hét lên cầu cứu.
- cry for help
Tiếng kêu cứu; cũng dùng nghĩa bóng (hành động thể hiện đang cần giúp).
We heard a cry for help.
Bọn mình nghe thấy tiếng kêu cứu.
- turn to sb for help
Tìm đến ai đó để nhờ, đời thường.
I always turn to my mum for help.
Mình lúc nào cũng cầu cứu mẹ.
- appeal for help
Kêu gọi chính thức, trên báo, cộng đồng.
The charity appealed for help after the storm.
Quỹ từ thiện kêu gọi giúp đỡ sau bão.
Cụm từ liên quan
- kêu cứucry for help
- tín hiệu cấp cứudistress signal / SOS
- cứu với!Help!
- nhờ vảask a favour
- đường dây nónghotline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He prayed help from his friend.
He asked his friend for help.
“Cầu” ở đây không phải cầu nguyện (pray); dùng ask/turn to.
- 2
She called help.
She called for help.
Call for help mới là kêu cứu; call help sai ngữ pháp.