kêu quạc quạc tiếng Anh là gì? — quack, squawk, complain loudly

“Kêu quạc quạc” tiếng Anh là gì?

Kêu quạc quạc tiếng Anh là quack (vịt kêu). Nói người cãi nhau, nói to oang oang thì có thể dùng squawk.

Athena nhắc nhỏ · Câu ví dụ dễ nhớ: “If it looks like a duck and quacks like a duck, it's a duck.” Thành ngữ này nghĩa là “nhìn là biết rồi”.

Nghĩa của “kêu quạc quạc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỊT KÊU
quack
Vịt phát ra tiếng kêu.
- Đàn vịt kêu quạc quạc chạy theo bà.The ducks quacked as they ran after Grandma.
- Con vịt kêu quạc quạc đòi ăn.The duck quacked for food.
- Nghe vịt kêu quạc quạc là biết sắp sáng.When you hear the ducks quacking, you know it's nearly dawn.
2
NÓI TO, KÊU CA (NGHĨA BÓNG)
squawk, complain loudly
Người nói to, kêu ca ầm ĩ.
- Mới mất có tí điện mà cả xóm đã kêu quạc quạc.The power was only out for a bit and the whole street was already squawking.

2 cách nói “kêu quạc quạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

quack
Tiếng vịt kêu.
Ducks quack.
Vịt kêu quạc quạc.
squawk
Kêu chói tai; nghĩa bóng là kêu ca ầm ĩ.
Stop squawking!
Đừng có kêu ầm lên thế!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The duck is crying.
The duck is quacking.
Cry dùng cho người khóc; tiếng vịt kêu là quack.