Nghĩa của “kêu tích tắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG KÊU CỦA ĐỒNG HỒ
tick, go tick-tock
Tiếng kêu đều đều của đồng hồ, máy móc.
- Đồng hồ treo tường kêu tích tắc cả đêm.The wall clock ticked all night.
- Phòng im lặng, chỉ có tiếng đồng hồ kêu tích tắc.The room was silent except for the ticking of the clock.
- Linh không ngủ được vì đồng hồ kêu tích tắc.Linh couldn't sleep because of the clock ticking.
- 2THỜI GIAN TRÔI (NGHĨA BÓNG)
the clock is ticking, time is running out
Thời gian đang trôi, cần làm nhanh.
- Nhanh lên, đồng hồ đang kêu tích tắc đấy!Hurry up, the clock is ticking!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kêu tích tắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tick
Động từ: kêu tích tắc.
I can hear the clock ticking.
Mình nghe tiếng đồng hồ kêu tích tắc.
- tick-tock
Từ tượng thanh, hay dùng khi nói với trẻ con.
Tick-tock goes the clock.
Đồng hồ kêu tích tắc.
- the clock is ticking
Giục ai làm nhanh vì sắp hết giờ.
The clock is ticking on the deal.
Thương vụ sắp hết thời gian rồi.
Cụm từ liên quan
- đồng hồclock / watch
- kim giâysecond hand
- báo thứcalarm
- tượng thanhonomatopoeia
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The clock is tick-tacking.
The clock is ticking.
Tiếng Anh dùng tick hoặc tick-tock, không phải tick-tack.
- 2
The clock ticks tock.
The clock goes tick-tock.
Dùng go tick-tock.