kêu xèo xèo tiếng Anh là gì? — sizzle, hiss, fizz

“Kêu xèo xèo” tiếng Anh là gì?

Kêu xèo xèo tiếng Anh là sizzle, tiếng dầu mỡ nóng khi đồ ăn rơi vào chảo. Tiếng xì xì của nước gặp lửa thì là hiss.

Athena nhắc nhỏ · Sizzle là từ tượng thanh, đọc lên nghe y tiếng chảo dầu luôn. Món “bò bít tết kêu xèo xèo” là a sizzling steak đấy em.

Nghĩa của “kêu xèo xèo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG CHIÊN RÁN
sizzle
Tiếng kêu khi thức ăn chiên, rán trong dầu mỡ thật nóng.
- Trứng vừa thả vào chảo đã kêu xèo xèo.The egg sizzled as soon as it hit the pan.
- Mình thích nghe tiếng bánh xèo kêu xèo xèo trên chảo.I love hearing the pancake sizzle in the pan.
- Thịt nướng kêu xèo xèo trên than hồng.The meat was sizzling on the hot charcoal.
2
TIẾNG XÌ
hiss, fizz
Tiếng xì xì khi nước rơi vào lửa, hay tiếng ga, nước có ga sủi.
- Nước canh trào ra bếp ga kêu xèo xèo.The soup boiled over and hissed on the gas stove.

3 cách nói “kêu xèo xèo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sizzle
Tiếng dầu mỡ khi chiên, rán, nướng.
Bacon sizzled in the pan.
Thịt xông khói kêu xèo xèo trong chảo.
hiss
Tiếng xì của nước gặp lửa nóng, hơi nước, con rắn.
The water hissed on the hot stones.
Nước xèo xèo trên đá nóng.
crackle
Tiếng lách tách, như củi cháy hay dầu bắn.
The fire crackled all night.
Lửa nổ lách tách cả đêm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The egg makes xèo xèo sound.
The egg sizzles.
Tiếng Anh có sẵn động từ tượng thanh sizzle.
2
sizzling sound of the snake
hissing sound of the snake
Tiếng rắn là hiss, không phải sizzle.