Nghĩa của “kìm phẫu thuật”
- 1DỤNG CỤ Y TẾ ĐỂ KẸP, GẮP
surgical forceps, forceps, clamp, hemostat
Dụng cụ bằng kim loại có hai càng, bác sĩ dùng để kẹp, gắp mô, kim, bông băng khi mổ.
- Y tá đưa kìm phẫu thuật cho bác sĩ.The nurse handed the surgical forceps to the doctor.
- Bác sĩ dùng kìm phẫu thuật gắp mảnh kính ra khỏi vết thương.The doctor used forceps to remove the piece of glass from the wound.
- Mọi kìm phẫu thuật đều phải được tiệt trùng.All surgical clamps must be sterilised.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kìm phẫu thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forceps
Từ chung cho kìm, kẹp y tế; số nhiều, đếm bằng a pair of.
Pass me the forceps.
Đưa mình cái kìm.
- clamp / hemostat
Kìm có khoá, kẹp giữ mạch máu khi mổ.
She put a clamp on the artery.
Chị ấy kẹp động mạch lại.
- tweezers
Nhíp nhỏ, dùng hằng ngày hoặc sơ cứu.
Use tweezers to pull out the splinter.
Dùng nhíp gắp cái dằm ra.
Cụm từ liên quan
- dao mổscalpel
- kéo phẫu thuậtsurgical scissors
- phòng mổoperating theatre / operating room
- tiệt trùngsterilise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me a surgical plier.
Give me the surgical forceps.
Pliers là kìm thợ sửa chữa; trong y tế dùng forceps.
- 2
The forceps is on the tray.
The forceps are on the tray.
Forceps chia động từ số nhiều, giống scissors.