Nghĩa của “kẹp tài liệu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ KẸP GIẤY
paper clip, binder clip, bulldog clip, clip
Dụng cụ nhỏ để kẹp các tờ giấy lại với nhau.
- Cho mình mượn cái kẹp tài liệu.Can I borrow a paper clip?
- Kẹp tài liệu loại to giữ được cả trăm tờ.A big binder clip can hold a hundred sheets.
- Nhớ kẹp tài liệu lại trước khi nộp nhé.Remember to clip the papers together before you hand them in.
- 2BẢNG KẸP
clipboard
Tấm bảng cứng có kẹp ở đầu để giữ giấy khi viết.
- Cô y tá cầm kẹp tài liệu đi điểm danh.The nurse walked around with a clipboard taking names.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẹp tài liệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paper clip
Kẹp ghim thép nhỏ.
Use a paper clip, not staples.
Dùng kẹp giấy, đừng bấm ghim.
- binder clip / bulldog clip
Kẹp càng cua đen (Mỹ / Anh).
Hold it with a binder clip.
Kẹp bằng kẹp càng cua.
- clipboard
Bảng có kẹp để viết.
He signed the form on a clipboard.
Anh ấy ký vào tờ đơn trên bảng kẹp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
document clamp
paper clip / binder clip
“Clamp” là cái kẹp to trong cơ khí, không dùng cho giấy.