Nghĩa của “kẹt xe”
- 1TẮC ĐƯỜNG
traffic jam, traffic congestion, gridlock
Tình trạng xe cộ quá đông, đứng yên hoặc nhích từng chút trên đường.
- Sáng nay kẹt xe kinh khủng ở ngã tư Sở.There was a terrible traffic jam at Nga Tu So this morning.
- Em đến muộn vì bị kẹt xe.I'm late because I got stuck in traffic.
- Kẹt xe giờ cao điểm là chuyện thường ở Sài Gòn.Rush-hour traffic jams are normal in Saigon.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “kẹt xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traffic jam
Cách nói phổ biến nhất.
We were in a traffic jam for an hour.
Bọn mình bị kẹt xe một tiếng.
- be stuck in traffic
Diễn tả mình bị kẹt; tự nhiên khi nói.
Sorry, I'm stuck in traffic.
Xin lỗi, mình đang kẹt xe.
- traffic congestion
Trang trọng, hay dùng trong báo chí, bài luận.
Traffic congestion is a big problem in cities.
Ùn tắc giao thông là vấn đề lớn ở thành phố.
- gridlock
Tắc cứng hoàn toàn, không xe nào nhúc nhích.
The city was in gridlock after the rain.
Sau mưa cả thành phố tắc cứng.
- heavy traffic
Đường đông xe, chưa hẳn đứng im.
There's heavy traffic on the bridge.
Trên cầu xe rất đông.
Cụm từ liên quan
- giờ cao điểmrush hour
- ùn tắccongestion
- ngập lụt gây tắc đườngflooding causes traffic jams
- đường vắngthe roads are clear / quiet
- đi đường tắttake a shortcut
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was late because of traffic jam.
I was late because of a traffic jam / the traffic.
Traffic jam đếm được, cần a/the.
- 2
The traffic is very crowded.
The traffic is very heavy.
Traffic đi với heavy/bad, không đi với crowded.
- 3
I was stuck by traffic.
I was stuck in traffic.
Stuck in traffic.