kẻ đào tẩu tiếng Anh là gì? — fugitive, escapee, runaway

“Kẻ đào tẩu” tiếng Anh là gì?

Kẻ đào tẩu tiếng Anh là fugitive (người trốn khỏi pháp luật) hoặc escapee (người vượt ngục). Lính đào ngũ thì là deserter, người trốn sang nước khác vì chính trị là defector.

Athena nhắc nhỏ · Trên tin tức, “a fugitive on the run” là kẻ đang bỏ trốn, bị truy nã. Cụm “on the run” này rất hay dùng em nhé.

Nghĩa của “kẻ đào tẩu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI BỎ TRỐN PHÁP LUẬT
fugitive, escapee, runaway
Người bỏ trốn để khỏi bị bắt, khỏi bị xét xử hoặc vượt ngục.
- Cảnh sát đã bắt được kẻ đào tẩu sau ba tháng.Police caught the fugitive after three months.
- Kẻ đào tẩu trốn ra nước ngoài bằng hộ chiếu giả.The fugitive fled abroad on a fake passport.
- Hai kẻ đào tẩu vượt ngục đêm qua.Two escapees broke out of prison last night.
2
NGƯỜI BỎ HÀNG NGŨ, ĐÀO NGŨ
deserter, defector
Lính bỏ quân đội, hoặc người bỏ sang phe khác, nước khác.
- Kẻ đào tẩu được phía bên kia cho tị nạn.The defector was given asylum by the other side.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kẻ đào tẩu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fugitive
Người trốn tránh pháp luật; báo chí.
a fugitive from justice
kẻ trốn tránh pháp luật
escapee
Người vượt ngục, trốn khỏi trại.
The escapee was found in the woods.
Kẻ vượt ngục bị tìm thấy trong rừng.
deserter
Lính đào ngũ.
Deserters were punished.
Lính đào ngũ bị trừng phạt.
defector
Người bỏ sang nước, phe khác vì chính trị.
a political defector
người đào tẩu chính trị

Cụm từ liên quan

bỏ trốnflee / be on the run
truy nãwanted
vượt ngụcescape from prison / break out
lệnh truy nãarrest warrant

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a run-away criminal
a fugitive
Dùng fugitive; runaway thường chỉ trẻ bỏ nhà đi.
2
He fled to abroad.
He fled abroad.
Abroad là trạng từ, không đi với to.

“Kẻ đào tẩu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “kẻ đào tẩu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “kẻ đào tẩu”

Xem đầy đủ cách dùng fugitive