Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ bành trướng” tiếng Anh là gì?

Kẻ bành trướng tiếng Anh là expansionist: người, nước, phe muốn mở rộng lãnh thổ, quyền lực. Ý chê mạnh hơn có “imperialist”, “aggressor”.

Athena nhắc nhỏ · Expansionist vừa là danh từ vừa là tính từ: “an expansionist” (kẻ bành trướng), “expansionist policy” (chính sách bành trướng).

Trả lời nhanh

danh từ · cũng là tính từ

Athena

Nghĩa của “kẻ bành trướng”

1
NGƯỜI, NƯỚC MUỐN MỞ RỘNG LÃNH THỔ
expansionist, imperialist, aggressor
Người, quốc gia muốn chiếm thêm đất đai, vùng biển hoặc mở rộng ảnh hưởng.
- Báo chí gọi chính quyền đó là kẻ bành trướng.The press called that government expansionist.
- Lịch sử từng chứng kiến nhiều kẻ bành trướng thất bại.History has seen many expansionists fail.
- Những kẻ bành trướng luôn tìm cớ để xâm lấn.Expansionists always look for an excuse to invade.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kẻ bành trướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

expansionist
Trung tính đến hơi phê phán, dùng trong báo chí, lịch sử.
The empire had expansionist leaders.
Đế chế có những lãnh đạo bành trướng.
imperialist
Phê phán mạnh, chủ nghĩa đế quốc.
They were accused of being imperialists.
Họ bị buộc tội là đế quốc.
aggressor
Bên gây chiến, tấn công trước.
The aggressor must withdraw.
Kẻ xâm lược phải rút quân.

Cụm từ liên quan

chủ nghĩa bành trướngexpansionism
xâm lấnencroach / invade
chủ quyềnsovereignty
lãnh thổterritory

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They are expanders.
They are expansionists.
Expander là dụng cụ nong, không dùng để gọi người.
2
an expansion policy (ý chê)
an expansionist policy
Expansion policy chỉ là chính sách mở rộng, thiếu ý bành trướng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ bành trướng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chính sách bành trướng” → ______ policy

Câu 2Bên gây chiến, tấn công trước gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng expansionist

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena