Nghĩa của “kẻ bần cùng”
- 1NGƯỜI NGHÈO CÙNG CỰC
pauper, destitute person, the destitute, down-and-out
Người nghèo tới mức không còn gì, phải sống nhờ người khác; từ này nghe nặng nề, hay gặp trong văn học.
- Trong truyện, chàng hoàng tử đổi chỗ cho một kẻ bần cùng.In the story, the prince swaps places with a pauper.
- Chiến tranh biến cả làng thành những kẻ bần cùng.The war left the whole village destitute.
- Ông ta từng là kẻ bần cùng trước khi làm giàu.He was penniless before he made his fortune.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ bần cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pauper
Văn chương, lịch sử, truyện cổ.
He died a pauper.
Ông ấy chết trong cảnh bần cùng.
- destitute
Tính từ, trang trọng, dùng trong tin tức, báo cáo.
Thousands were left destitute by the floods.
Hàng nghìn người rơi vào cảnh bần cùng sau lũ.
- penniless
Không một xu dính túi, dùng cả khi nói lẫn viết.
She arrived in the city penniless.
Cô ấy lên thành phố mà không có đồng nào.
- down-and-out
Thân mật, người sa cơ lỡ vận, thường không nhà cửa.
He helps down-and-outs find work.
Anh ấy giúp những người sa cơ tìm việc.
Cụm từ liên quan
- bần cùngdestitute
- bần cùng hóato impoverish
- nghèo rớt mồng tơidirt poor
- ăn xinbeggar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a very poverty man.
He is a very poor man.
Poverty là danh từ (sự nghèo), tính từ là poor.
- 2
They became pauper.
They became paupers.
Pauper là danh từ đếm được, cần số nhiều hoặc “a”.