Nghĩa của “ăn xin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XIN TIỀN, XIN ĂN ĐỂ SỐNG
beg, beg for money, ask for money
Xin người qua đường tiền hoặc đồ ăn vì quá nghèo.
- Có một bà cụ ăn xin trước cổng chợ.An old woman begs in front of the market gate.
- Nhiều trẻ em phải đi ăn xin.Many children have to beg on the streets.
- Ông ấy ngồi ăn xin cả ngày.He sits there begging all day.
- 2NGƯỜI ĂN XINdanh từ
beggar, homeless person
Người sống bằng cách đi xin.
- Mai cho người ăn xin mấy nghìn.Mai gave the beggar a few thousand dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn xin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beg
Động từ: đi ăn xin.
He was begging outside the station.
Ông ấy ăn xin ngoài ga.
- beggar
Danh từ: người ăn xin, hơi nặng nề.
There are fewer beggars now.
Giờ ít người ăn xin hơn.
- panhandle
Anh-Mỹ, khẩu ngữ: xin tiền ngoài đường.
Panhandling is banned here.
Ở đây cấm ăn xin.
- homeless
Vô gia cư, thường đi cùng.
a homeless man
một người vô gia cư
Cụm từ liên quan
- người ăn xinbeggar
- vô gia cưhomeless
- bố thígive alms / give to charity
- ăn màybeg / beggar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He eats begging.
He begs.
Dịch “ăn” từng chữ là sai.
- 2
She begs money.
She begs for money.
Beg for + thứ mình xin.